You can actually cut the cigarette adapter off the cable and use that cable wired to your M2-ATX power supply. Or buy the correct size barrel adapter which was what I did. You definitely want regulated power for the LCD so don't wire it directly to the car's power system.
I'd use standoffs and get the back of the M2-ATX off the wall of your case. You don't want it short it out by accident.