I think your idea of fabricating a bracket is probably the best idea.
I have a Foxconn ITX case and want to mount the M4 power supply to my case using the original power supply area. Can anyone instruct me on the best way to do this? I was thinking of having a bracket fabricated to mount the M4 to and also have the bracket screwed to the case. Ideas welcome