The M4-ATX is a standard ATX style power supply. This is to allow you to put a mid tower type case in your vehicle. It will not be compatible with ANY of the cases made for car PC installation. You would have to put it into its own case and run the cables to your case.
You are over thinking this and unless you are playing high graphic games and need a gaming card you don't need anything fancy.