This is with a VGA connection? I haven't heard of this problem before. The video on the Mini works pretty well.
Is the Lilliput somehow looking for an input on a different cable? Try waking the Mac up and cycling the Lilli through the different inputs to see if it helps.
If that's not it, try hooking up a regular monitor that you know works and then sleep and wake the system.