First of all I don't believe that you will have to custom-solder a monitor cable as the eMac has a monitor-out port. What i would suggest is one of two things for power:
1. Take the original power supply and just rig it up so you don't shock yourself.
2. Clip the cable to the PS and do some soldering.