tell us your wiring set up a little more.
you have the mac mini connected thru the LINE-OUT 1/8" jack with:
which is connected to an amp...
and you are getting no sound.
have you tried using headphones on the LINE-OUT of the mini to see if it is the first problem in the chain?