I have figured it out. It can only be done with the monkeytalk protocol. Just use the EmbedDest command.
I'm trying to put the mapmonkey window inside of my own carpc interface, just by giving the startup location and size. This works, but map monkey keeps displaying the XP-border around itself.
is it possible to make mapmonkey work inside a borderless-window? and how?