I just found the problem :

The AVS windows name in winamp5 is not the same that in winamp2.x and like Mediacar restore the parameters from the previous installation the new parameter value that I have put into V1.9 for it is not applied.

You must change the parameter "Visualisation Search String" form "*AVS Display*" to "*AVS*" to correctly embed the visualisation.

Coyote