Sorry, but Windows ME and MediaCar Don't work well together.
I tried it myself, the text is not displayed correctly in playlist. Song titles get cut off (no matter how short they are). For instance the song Hello is Displayed Hel
I don't think Coyote has plans to support ME, so just use XP.