I do not have a red volume icon in the system tray.
I did find one in the control panel though. I also did use it to set the audio to 6 channel.
The sub out line is STILL dead.
Will updating the sound drivers harm anything?
You shouldn't have to reboot. It should work as soon as you change the setting... There was probably something else amiss.