StreetDeck will only display videos and visuzlaitions on the secondary screen. There are no touchscreen controls on the secondary screen.
You can't add another video card. A usb video card isn't powerful enough for anything in StreetDeck.
You can use the RCA output and the touchscreen at the same time.