This is simple. It is called an iPod and it syncs to your PC each night. Subscribe to your favorite podcasts and enjoy.
Zune can also do this - I think it can sync over wifi, but not sure. With a BT interface on your HU, it should be simple. Use a remote control on the steering wheel for hands free control.