I'm not sure I fully understand the question so forgive me if I give an incorrect answer.
The CD-Rom should be connected via your IDE connector.
Your sound output will come from the green port on the back of the I/O panel.
There's also a set of header pins on your mobo that connects your front audio panel. Is this the set of pins you are looking for? If so the header is located directly behind the audio port.