from opening up my Dell C Dock II, you have plenty of room to fit two full size PCI cards in there. don't know about other docking staitons though.
why would there be limits on a PCI card? the only thing i can think of if it needs external power (like from IDE power). then you will be out of luck. no such connectors in there.