Shouldn't affect it at all. Somebody's got a thread going about mounting a DVD drive upside down!
You can cut a hole in the side of the case using a hand held jigsaw with a metal cutting blade (make sure the computer isn't in the case when you do this!). Start the hole by drilling it first, then fit the blade in. File down any uneven spots with a metal file.