Welcome! You're doing your reading -that's great. Sounds like you're on the right track so far.
...If you only need 1mm in the spare tire space, well, there's got to be a creative way to make that fit. Maybe remote mount the HDD. Go with an external unit?