eek! a 2nd gen prius?!
that looks to be a pain in the ***. my buddy had one for a rental, nice car, but the second I saw it I thought how a pc might be integrated. It would probably have to be an entirely custom job including modifying the existing screen and hacking up the dash for a touchscreen overlay. It will be tough but good luck. I hope you make some progress, that thing scares me