UPDATE:

It's working. I used the SanDisk atchwcfg.com utility to mark the 1GB SanDisk as "fixed." Now the 3500 BIOS recognizes the card on the IDE.

Next step - copy over the hard drive.

Thanks All.