You really should be using a mixer. Luckily for you, you alredy have one. Connect the line out from your computer to the line in on your friends computer. His PC will mix his sound and your sound together before going off to the receiver. Other than that, you're gonna have to buy something.