Looks like a great project. I am looking at doing something similar myself but using a much more powerful board.
Just haven't decided if I want to go this route or mount my system in a box somewhere else.
Does the panda board come with a decent audio out?
Most of the different boards I have seen come with a single stereo out. I would like front/back and sub on my vehicle.
A preamp may work.