Old thread, I know. But would not putting that huge capacitor in series with the power into the M2 effectively block any conducted noise going back onto the vehicle 12V supply? In series, is it not a low-pass filter? Being so huge it cannot discharge fast enough between cycles at those high frequencies.
Not an expert so yes correct me if I am wrong.

