Use a standard ATX power supply to feed the 12V to the M3. (yellow and black)
You just need to run a cable from a gnd (black) to the PSOK (green) connection on the 20 pin connector.
Join the 12V and Acc connector of the M3 to simulate ACC on the car.
Also here's some other options in the FAQ