You can hardwire the laptop's car adapter. Just cut off the cigarette lighter plug, strip some wires and have at it.
Wire up the Lilliput the same way.
The only concern I have about what you propose in your diagram is that the cigarette lighter might not be able to support the power draw of both the laptop and the lilliput. I can't say for certain.