Doesn't it just map keystrokes to the steering wheel controls? If so you can specify what keys do what skin commands in RR. See the following:
within the RR directory:
within the documentation folder
Once you specify the keys to use map RCjoycon to those keys.