OK. Figured it out.
Since the new pc is headless (monitor is already installed in the Jeep), I was doing much of my setup using Remote Desktop. It seems that DirectX doesn't get loaded properly in the case of directory iLists when using RDP.
I dragged out an old monitor connected to the PC, and all of my iLists worked fine (without RDP involved).