The filename displayed for video apparently uses the same setting for music. Run RRCONFIG, under the Music tab, "Title After (character/text): "
You will probably see "-". As such, RR picks up and display only part of the filename after the dash.
I agree with you that maybe Guino should have a different setting for video filenames.