RR "eats" STREET information of MM

Or at least seems so.
I'm using alpine skin and I changed the default MM;ETR MM;ETA for MM;CITY and MM;STREET.
The problem is that RR seems to cut off the name of STREET when its double named like C-145 / CA Sabadell. In this case in RR is only displayed C-145.
Maybe RR understands '/' as and end of line?
Is there another command instead?

Please Help

Thanks

http://www.mp3car.com/vbulletin/road-runner/62706-extended-street-info-in-rr.html