DigitalFX comes bundled with the Jump to Plugin. If you installed DigitalFX using the installer, it will install the plugin automatically.
As for the error message, are you using Winamp with the classic skin rather than the modern skin? If not, you need to switch to the classic skin. This is a RR requirement and is not particular to the Jump to Plugin.