I also downloaded the 3.301 update and looked in the ExecTBL.ini file and its set up correctly to point to the new options screen.
Have you applied any other updates after the first two links on the first page?
Are you certain you have the latest version of RR. In the options screen (new or old) there is an about screen, go there and tell me the RR version date and also the skin version number you see in the top left and right corners of that screen.
also, post your ExecTBL.ini file that is inside of the skin.
In the mean time, try to re apply the 3.301 update