Probably, Vista baaaaaad
I wounder if its an Vista problem as I seem to have many little issues with editors and plugins on my Vista pc and a lot less on my XP pc.
maybe your skin files somehow inherited a read only permission. That would explain why editing them doesn't do anything.
And as Sal stated, you can always open the .skin file in notepad and manually edit it.