I will have to look into it... I didn't even know that a !iGNextTurnStreet label existed? Is it from the iGMon stuff or something?
Anyhoo, to answer part of your question... Yes, the setlabel command can be sent like that but I'm not sure if it would make that iG stuff work. Here is an example of another working SETLABEL command: