Way to go Matrix PC!
Can you post a schematic (handrawn is fine) or the Aux In DPDT adapter you kluged together?
You mention the ground but I'm not sure where that goes (probably diagramed on the DPDT relay). Can you spec the relay?
The Generation Vibe website is rife with people looking for this solution.