Just looking at these pics I took and a thought occurs
I think Im gonna do what I did with the amp - mount the computer on the back of the seat.
Not only will this allow easier access to the front panel and components, but it'll save a lot of trunk room, and probably have less shocks.
Gonna drop by the hardware store tomorrow and look at what mounting options I have. I'd prefer not to damage the case if possible.