I have such board in my car, and I agree that it's very sensitive to voltage drops. Since I installed dc-dc power supply (carnetix), my problems disappeared.
I cannot verify your problem with 3d modes though. I run Linux with xorg, and Mesa3D, and never had any problems with the chip itself. I never tried windows on this platform.