Nice write-up, DP.
For what it's worth, I've had two hard drives mounted in my computer in my trunk for over five years and they're still working fine. The drives are mounted horizontally just as they came in the computer. I've made no effort to protect them from shock or extreme temperatures. I'm not saying those efforts aren't advisable, only that I haven't done anything and the drives have survived.