I was able to get my points to show up. Only issues now are:
1. The client doesn't show the number of sats even though RR shows that I'm locked onto 8+.
2. The client doesn't do an upload immediately, but waits for the specified interval before doing the first upload.
Feature Request: I don't know if this would be easy or even possible, but how about numbering the points in chronological order so one can easily track the route sequence? It would be ideal if the numbers appeared above the points on the map, but if they appeared in the popup only that would be helpful also.