If both PCs have access to the internet you might try FolderShare. I have been using it for near line backups since before MS bought them. It will even support 3way syncs... It's free and supports Mac and Windows. On a side note it's the APIs from FS that MS is using for file sharing inside MSN Messenger.
http://www.foldershare.com/