ScanTool.net offers an open source version of their application which you could use as a template for your design if you wish (there are other applications available that are open source as well). You can find a list of some various options on
Check Engine Light OBD2 OBDII scan tool OBD or
ScanTool.net - Home - Welcome to ScanTool.net.