This may not be relevant, and didn't solve my issue, but most Microsoft applications force you to open the application once and go through the EULA and activation / registration screens before you can use the API. This is also true of Office. Good thing to remember to do regardless, especially if you've just installed MapPoint.