Well ain't that spiffy
I just loaded a4 on my Mac Pro and it has the same issue that you describe (are all the UI elements grouped in the center of the screen?). I works on my MBP though (haven't gotten it out to the Mini yet).
I'll poke at it before I go home tonight and see if I can't figure it out.
-dave