Probalby has somethign to do with the software player. IIRC, creative audigy2 had the ability to play/decode DVD-A, but you had to use thier mediasource software player. Have you tired these?
http://www.videohelp.com/tools/DVD-Audio_Tools
http://dvd-audio.sourceforge.net/