http://www.mp3car.com/wiki/index.php...g_via_Software
Not sure if the xfi card will jive with ASIO and routing but you can always try.
As far as auto-correction look at the "Digital Room Correction" links. You will learn alot more by trying to learn to tune yourself though. The room correction is hit or miss in my book, but some might like.