I did some research on my factory stereo and how it talks to my can-bus. It uses two cables (Can-H and Can-L) that link into the can-bus network. I found this info at
www.nsxjr.com/downloads.html
That site didn't tell me much on what kind of data is passed, but it is a start I guess...