Most off-the-shelf GPS receivers output NMEA data. (Some output data in other formats, like the Garmin proprietary format).
Here's a good informational link about the structure of NMEA sentences. It's not all that difficult to decode:
http://www.gpsinformation.org/dale/nmea.htm