David,

I tried RC4, and the title scrolling issue is still there. I looked into it a bit more, and I can tell you that if you use the Nexus skin, it will show always with long title names. With stock Onyx skins I could only reproduce it twice with long names.

The same titles that loop with Nexus, worked correctly with Onyx.

I know you proabbly think this is a Nexus bug (LOL) but I think the issue is that your scrolling code does not adapt very well with variations of font, font size, and label lenght. All I can say is, try Nexus, and see if you can debug the issu. It's really annoying!

Will keep on testing other stuff. Thanks.