I found this site whiile I was looking for something else. These guys are messing around with the Ipod interface protocols; there's connector pinouts, software for snooping and emulating the serial commands and more:
http://www.rush2112.net/phpBB2/viewforum.php?f=7