@ Benrwin:
OBD-II stands for Onboard Diagnostics 2 - it is a specific interface port that you can connect devices to, and the structure/specification of this model conforms to a very strict protocol, or framework.
CANbus stands for Control Area Network, and is ONE of the protocols available to electronic manufacturers to utilize to make this data avaible to other "nodes" on the network. CANbus is electrically based on RS-485 twisted-pair network, this is the physical layer, and then, on software protocol-side, you can either have 11-bit, or 29-bit CAN protocol - at least in Australia, we use the 11-bit CAN protocol, and I suspect it is the same for you guys in the US.
Think of CANbus in terms of a LAN network at your school, it is similar, and utilizes layers 1,2 and 7 of the OSI model (physical, data and application). There is the physical layer, with transceivers to do the physical connection, and then, the pre-agreed communication language, in this case 11-bit CAN, running at 500kbits (data-link layer) and then the application layer.
So, the data from the slaves (ie MAP and MAF) is broadcast on the network, and you can scan that with the device you are planning to build - you will need to establish the initial communications to the Ford CANbus, there is some handshaking and authorisation happening, once this is established, the data will be available for your analysis.
You may gain valuable insight into CANbus by browsing for info on DeviceNET too, which is an Industrial Control Network based on CANbus, the only major difference is the tolerance for the Transceivers are smaller, within narrower parameters if that is the proper expression.
Another thing, you need to cater for the specific Baudrate for the intended victim, our Fords in Australia have a 500kbits speed - your's may be the same, or slower/faster, up to 1mbit....
Hope this is helpful, and I am sure JoeyOravec will correct me where I am wrong - he is a specialist on OBD-II interface, and associated protocols.
Kind regards,
MrBean.
edit: Just another thing: Quite a few Industrial Netowrks are based on the OSI 1-2-7 layers, Profibus (DP) is another one, and interestingly enough, it also makes use of a R-485 physical layer

The data-link though is Manchesterbus protocol. There are several Industrial Gateways available allowing these protocols to communicate, ie in practice, we have profibus networks communicating to CAN via Softing Gateways. Interesting topic this one.
Soz for going off-topic, just thought I'd share.