For sure CAN signals are on the back of the 08/09 radio head units. There are wiring diagrams on nasioc. The pins are pink (high) and green/red (low) with black (ground) all next to each other.
This site claims that Subaru used CAN exclusively since MY2006 onwards.
http://www.etools.org/files/public/g...s-02-17-03.htm
Look for a wiring diagram for your head unit in the audio sections. You do also have them in the odb2 connector which is easily available. I think pin 5 is ground, 6 and the pin opposite 6 (?? 14) are can. Same colour codes as behind the stereo.
I am in the process of decoding messages that are broadcast by default to the head unit and about to start making requests of engine data. I got side tracked on plugging into the fast obd2 connector but hit too many data errors at that speed. Vehicle specific message would be especially difficult so I wrote a debug tool that monitors each message using all forms of decoding so I can scan for which modes make sense on each message. I wish I had more time to spare but at least I'm making progress.
Goal for this weekend is identify all the steering wheel controls so that I can capture and control the audio/video in Centrafuse.
Still in the learning phase unfortunately but once I have the tools I need and the knowledge, capturing messages is the easy part.