alright, maybe i am going out on a limb here, but freeway ultra is written in c, which can be compiled for linux. It is a front end for mplayer, which is also on linux correct? So would it be possible to port freeway to linux?
It's actually written in C#, which is dependent on the .NET framework. The framework is slowly being ported to Linux, but I'm not sure on its status. However, Freeway also uses GDI+ functions which are specific to Windows. So, I'm sorry, but I don't think a port is in the near future.