Here goes.
Quote:
All soundcards are analog over optical?
No. All soundcards send a digital signal over optical.
If your PC is decoding audio to PCM then you can adjust the colume over optical.
If you PC is streaming compressed audio (DD or DTS) then volume cannont be adjusted.
However if you PC decodes DD/DTS to PCM adjusts the volume, then re-encodes to DD/DTS voluem adjustment over SPDIF (optical/digital co-ax) will still work.